Очень легкая книга, как раз для чтения на пляже, а может и для предподросткового возраста. Позиционирует себя как юмористическая и рассказывает о забавной курсантке полицейской академии, которая попадает в специальный отдел по ловле ночных кошмаров и ее странноватом инспекторе - начальнике практики.
Напуганные детишки, ловкие поимки, забавные кошмары - в наличии. В общем, книга как раз для легкого чтения в тени пальм. Не настолько смешная, чтобы пугать хохотом соседей - так вызовет пару легких улыбок, ничуть не страшная, не настолько увлекательная, чтобы нельзя было оторваться и уйти купаться. Но меня неожиданно зацепила. Возможно именно потому, что у меня сейчас дочь в том возрасте, когда дети боятся темноты, подкроватных монстров и прочие ужасы. Так что идея о полицейских, которые ловят особо страшные кошмары мне откликнулась.
Ну и вообще, если посмотреть поглубже - то в книге есть подкупающие мысли о том, что кошмары приходят только к тем детям, которые уже были чем-то напуганы (а чаще всего пугаем мы их сами - то барабашка заберёт, то полицейский придёт, фантазия взрослых неистощима в этом смысле, лишь бы прекратил и съел суп/выучил урок), о том что скармливание детей монстрам из шкафа не наказуемо уголовно (к сожаления), и о том, что детей нужно учить плавать - то есть побеждать свои страхи самостоятельно.
Дочь чуть подрастёт и можно будет прочитать вместе.

Прочитала вторую книгу серии «Сестрички и другие чудовища». Она гораздо смешнее, чем первая: больше абсурда, соленых (хоть и бородатых) политических шуток и прочей неполиткорректности. С ребёнком я бы не стала ее читать (слишком долго объяснять над чем смеётся мама), но самой понравилось. Но и сама она просто юмористическая без какой-либо философии за фасадом, как это было в первой части.